AI coding agents can modernize research software but can't judge… | AI Deep Signal