Modeling Community Attitude through Reaction Tone: A Human-AI Collaborative Framework for Evaluating LLM Alignment with Linguistic Behaviors in Online Communities

arXiv:2605. 27388v1 Announce Type: new Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly utilized as proxies for computational social analysis; yet, their ability to faithfully represent the "thick descriptions" (Geertz, 1973) of human communities remains a critical challenge. Current evaluations often reduce social identity to static labels, sidelining how real-world groups navigate social shifts.

To bridge this gap, we introduce CARE (Community-Aware Reaction Evaluation), a reaction-centered framework that benchmarks LLM-simulated discourse against the authentic, event-contingent responses of distinct communities to real-world news.

By characterizing a fine-grained spectrum of illocutionary tones and the underlying attitudes they manifest--validated through human-AI collaboration--our diagnosis reveals a persistent "realism gap": steering LLMs with explicit community prompts fails to inherently improve simulation fidelity. Analysis further identifies divergent behavioral signatures among frontier models, suggesting that current alignment strategies remain insufficient for capturing the sociolinguistic dynamics of online groups.