Sampling More, Getting Less: Calibration is the Diversity Bottleneck in LLMs · DeepSignal