Diagnosing and Correcting Concept Omission in Multimodal Diffusion Transformers · DeepSignal